Los Archivos Federales de Alemania utilizan los escáneres de película DFT Polar HQ para la digitalización de ‘Metropolis’
Para la película de Fritz Lang se escanearon un total de 124.239 fotogramas
DFT ha anunciado tres escáneres Polar HQ han sido integrados en el flujo de trabajo de digitalización del Archivo Federal. Los escáneres Polar HQ permiten digitalizar películas de archivo en una amplia variedad de condiciones, incluidas aquellas que están dañadas o son frágiles.
Además de Polar HQ, tres sistemas Scanity HDR están en funcionamiento en el Archivo Federal, lo que permite la digitalización de películas fotoquímicas. Los seis escáneres cuentan con la última tecnología de compuerta seca (dry gate) y compuerta húmeda (wet gate), ofreciendo versatilidad para digitalizar películas de archivo en distintas condiciones y respaldando una amplia gama de flujos de trabajo de preservación y restauración.
“Contar con un escáner de película como Polar HQ es de extraordinaria importancia para nosotros en nuestra misión de preservar digitalmente el patrimonio cinematográfico alemán. En el pasado, la digitalización de material dañado y frágil requería una extensa y costosa preparación mecánica”, afirma el Dr. Christian Hänger, jefe de Tecnología de Archivo del Archivo Federal. “Polar HQ nos ayuda a reducir significativamente ese tiempo de preparación y a aumentar de manera sustancial nuestra capacidad para preservar la parte dañada y frágil de nuestra colección fílmica.”
Desarrollado en estrecha colaboración con importantes archivos cinematográficos, Polar HQ está diseñado para satisfacer las necesidades de estos archivos. Permite que incluso los materiales más delicados y deteriorados se digitalicen de forma segura y eficiente, ampliando el alcance de lo que puede preservarse. Con Polar HQ, se pueden procesar más títulos dentro de un flujo de trabajo estandarizado, garantizando que valioso patrimonio cinematográfico se salve de la pérdida total.
“El mayor desafío al desarrollar un escáner para películas dañadas y frágiles es la enorme variedad de condiciones posibles que el escáner debe ser capaz de manejar. El proceso de desarrollo no solo requiere nuevos conceptos y software sofisticado, sino también pruebas exhaustivas y numerosos ajustes, mucho más allá de los sistemas diseñados para películas en buen estado”, señala Norbert Hinckers, director ejecutivo de Digital Film Technology (DFT). “Tuvimos la gran fortuna de contar con el Archivo Federal no solo como un cliente clave, sino como un socio invaluable en este proceso.”
Proyecto destacado: Escaneo de Metropolis – Tecnología Dry Gate vs. Wet Gate
Como uno de los primeros grandes proyectos de digitalización con Polar HQ, el Archivo Federal seleccionó una película icónica: ‘Metropolis’ (1926), la película muda de ciencia ficción de Fritz Lang, un hito del patrimonio cinematográfico alemán. Esta obra importante representa muchas otras películas históricas fundamentales conservadas en el archivo.
El Archivo Federal conserva el negativo original en nitrato de 35 mm de ‘Metropolis’, creado específicamente para el mercado estadounidense. El proyecto de digitalización y preservación es especialmente significativo de cara al centenario de la película en 2027, que marcará los 100 años desde su estreno original.
En pruebas preliminares, el equipo evaluó el rendimiento de escaneo de Polar HQ utilizando tanto la tecnología de compuerta seca como la de compuerta húmeda. Aunque el contenido de la imagen se mantenía en gran medida intacto, los escaneos con compuerta seca revelaron un leve parpadeo causado por finos arañazos multidireccionales incrustados en la base de la película.
Por ello, el equipo optó por la tecnología WetGate de DFT en Polar HQ, que elimina arañazos superficiales y defectos para ofrecer una calidad de imagen superior.
El escaneo de las 12 bobinas individuales de los negativos en nitrato de ‘Metropolis’ tomó cuatro días y produjo 124.239 fotogramas, requiriendo más de 15 terabytes de almacenamiento. Cada fotograma ofrece una resolución 4K para el área activa de la película, lo que da como resultado un tamaño total de imagen de 5.763 × 3.966 píxeles con profundidad de 16 bits. Aunque el negativo original es una película en blanco y negro, se escaneó y guardó como archivos RGB para preservar toda la información de color inherente a la imagen y al material base.
La implementación de tres sistemas Polar HQ junto con tres sistemas Scanity HDR amplía significativamente la infraestructura de escaneo del Archivo Federal; según Hänger, esto mejora las capacidades de digitalización y preservación y sienta las bases para alcanzar el objetivo del Archivo Federal de preservar digitalmente el patrimonio cinematográfico de Alemania.
