DZOFILM anuncia dos nuevos zooms de la serie Arles
Disponibles a partir de octubre
DZOFILM ha anunciado hoy los objetivos Arles 25–75mm T2.6 y 65–180mm T2.6, dos zooms cinematográficos para formato completo (full-frame) que ofrecen una cobertura continua de distancias focales desde 25 mm hasta 180 mm. Ambos objetivos mantienen una apertura constante de T2.6, cuentan con funcionamiento parafocal y pesan menos de 1,8 kg. Estos dos zooms amplían la línea Arles, que ahora consta de 11 objetivos de focal fija y dos zooms.
Cada objetivo tiene un precio de venta al público de 2.499 EUR, mientras que el kit de dos objetivos con estuche rígido cuesta 4467 EUR (valor aproximado). Las reservas se abren el 8 de septiembre a través de distribuidores autorizados de DZOFILM en todo el mundo y en la tienda oficial en línea de DZOFILM. Los objetivos estarán disponibles a partir de finales de septiembre a través de distribuidores autorizados en EE. UU. y el resto del mundo.
Cobertura continua de 25 a 180 mm con apertura constante T2.6
El modelo 25–75mm ofrece un rango de zoom de 3x que abarca perspectivas gran angular, normal y teleobjetivo corto, mientras que el 65–180mm proporciona un rango de zoom de 2,8x que va desde distancias focales para retratos hasta teleobjetivo. En conjunto, ambos objetivos cubren el rango de 25 mm a 180 mm sin saltos en la distancia focal.
Ambos objetivos mantienen una apertura constante de T2.6 en todo su rango de zoom, lo que permite realizar tomas con zoom y cambios de distancia focal sin necesidad de ajustar la exposición. El diafragma se cierra hasta T22.
Ambos cubren un círculo de imagen de 43,5 mm, apto para sensores de formato completo (full-frame).
Solapamiento intencionado entre 65 mm y 75 mm
Los rangos de zoom de ambos objetivos se solapan entre los 65 mm y los 75 mm, en lugar de unirse en una única distancia focal. Los operadores pueden cambiar de un zoom a otro sin interrumpir la toma, igualar el encuadre entre dos cámaras con objetivos distintos y alternar ángulos sin saltos visibles en la composición.
El rango de superposición abarca también las distancias focales más habituales para retratos y teleobjetivos medios en ambos objetivos, lo que ofrece mayor flexibilidad al asignar ópticas a diferentes posiciones de cámara.
Zoom interno en un cuerpo de menos de 1,8 kg
El diseño de zoom interno mantiene constantes la longitud del barril y el centro de gravedad al variar la distancia focal. Esto favorece un equilibrio más estable en configuraciones de cámara en mano o con estabilizadores (gimbals) compatibles, reduciendo la necesidad de reajustar el equipo al hacer zoom.
Ambos objetivos son parafocales en sus versiones PL y EF, por lo que mantienen el enfoque al cambiar la distancia focal. Su diseño óptico también minimiza la variación de la distancia focal efectiva al enfocar (focus breathing), reduciendo así los cambios no deseados en el encuadre durante los ajustes de foco. Cada objetivo ofrece una rotación de enfoque manual de 270 grados y una rotación de zoom de 100 grados.
El modelo 25–75 mm pesa aproximadamente 1767 g y el 65–180 mm, unos 1782 g. En su configuración estándar PL, miden 178,1 mm y 190,85 mm respectivamente, desde la parte frontal hasta el plano de la montura. Sus dimensiones y pesos similares simplifican los ajustes del equipo al alternar entre ambos zooms. Ambos cuentan con cuerpos fabricados en aleación de aluminio.
Recubrimientos compartidos y estética Arles
Los zooms Arles emplean la misma fórmula de recubrimiento que la serie de objetivos fijos Arles; su rendimiento visual está diseñado para mantener la coherencia en cuanto a color, calidez y carácter tonal con respecto a los objetivos existentes. El recubrimiento personalizado de baja saturación controla los destellos (flare) y las imágenes fantasma (ghosting). El diafragma de 16 láminas genera puntos de luz desenfocados de forma circular y transiciones suaves entre las zonas enfocadas y desenfocadas.
El modelo 25–75 mm consta de 22 elementos distribuidos en ocho grupos (incluyendo siete elementos ED y cinco HRI), mientras que el 65–180 mm utiliza 20 elementos en ocho grupos (con siete elementos ED y dos HRI). Estos elementos controlan la curvatura de campo y la aberración cromática, preservando al mismo tiempo la resolución y el contraste en todo el rango de zoom. Según sus pruebas internas, DZOFILM afirma que los objetivos ofrecen capacidad de resolución 8K. La distancia mínima de enfoque, medida desde el plano del sensor, es de 0,51 m (1 pies 8 pulgadas) para el modelo 25–75 mm y de 0,89 m (2 pies 11 pulgadas) para el 65–180 mm.
Consistencia mecánica en toda la línea Arles
Ambos objetivos zoom comparten un diámetro frontal de 95 mm, una rosca para filtros M86 y engranajes con paso estándar de la industria de 0,8 MOD. Los engranajes de enfoque, iris y zoom ocupan posiciones consistentes en ambos objetivos; además, las posiciones de los engranajes de enfoque e iris coinciden con las de los objetivos de focal fija (primes) de la serie Arles.
Esto simplifica el uso de matte boxes, sistemas de follow-focus, motores de objetivo y otros accesorios cinematográficos, y reduce la necesidad de reposicionar los motores al cambiar entre los dos zooms o entre un zoom y un objetivo de focal fija.
Monturas PL y EF intercambiables
Ambos objetivos se suministran de serie con montura PL. Existen kits de montura EF intercambiables por el usuario disponibles por separado (85 EUR), los cuales añaden 7,3 mm a la longitud de cada objetivo, resultando en 185,4 mm para el modelo 25–75 mm y 198,15 mm para el 65–180 mm.
Las versiones con escalas de enfoque métricas e imperiales, junto con los kits de montura EF, estarán disponibles a partir de finales de septiembre. Los adaptadores DZOFILM Octopus y Octopus II permiten utilizar estos objetivos en sistemas de cámaras sin espejo (mirrorless).
Alcance de hasta 252 mm con el multiplicador Marlin 1,4×
Los zooms Arles pueden combinarse con el multiplicador DZOFILM Marlin 1,4× en configuraciones PL a E, PL a Z, PL a L y PL a RF. Esto modifica los rangos focales efectivos a 35–105 mm para el modelo 25–75 mm y a 91–252 mm para el 65–180 mm.
Con el multiplicador instalado, los objetivos transmiten a una aproximadamente T3,6 a T3,7 a máxima apertura, manteniendo el rendimiento parafocal.
El kit incluye ambos objetivos en un estuche rígido con soportes para objetivos en forma de Y, palancas de zoom y varillas de extensión, además de juegos de calas (shims), tapas, un destornillador T6 y una tarjeta de garantía de DZOFILM. Los kits de montura EF se venden por separado por (85 EUR).
Los objetivos, los kits de montura EF y las versiones con escalas de enfoque métricas e imperiales estarán disponibles a partir de finales de septiembre de 2026.
